Übersetzung von „quiete“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Durante l’interrogatorio, il padrone di casa infuriato ci accusò di disturbare la quiete pubblica.

Bei der Vernehmung klagte uns der wütende Wohnungsinhaber an, den Frieden zu stören.

Pregare non è rifugiarsi in un mondo ideale, non è evadere in una falsa quiete egoistica.

Beten heißt nicht, in eine ideale Welt zu fliehen, sich in eine falsche egoistische Ruhe zurückzuziehen.

In ogni caso, si ha la sensazione che ogni cosa, incluso te stesso, fluttui nella quiete.

In manchen Fällen fühlt man das alles, eingeschlossen man selbst, ist alles absolut still.