Übersetzung von „straziare“ aus dem Italienisch ins Deutsch

La mia anima era straziata da un tormento eterno; ma ora ne sono stato strappato, e la mia anima non soffre più.

Meine Seele war von ewiger Qual gepeinigt; aber ich bin entrissen, und meine Seele leidet keinen Schmerz mehr.

Alcuni hanno perso degli arti, altri hanno il volto straziato.

Fehlende Gliedmaßen, zerfetzte Gesichter.

Si, lei era straziata dalle ferite.

Ja, sie wurde zerfleischt.

Voglio dire, siamo stati straziati e fatti a pezzi, ma ce la caveremo.

Ich meine, sie sind verstritten und zerrissen, aber wir stehen das durch.