Übersetzung von „svista“ aus dem Italienisch ins Deutsch

La Commissione può indicare se si tratta di una svista?

Kann die Kommission angeben, ob es sich hierbei um ein Versehen handelt?

Hai imparato dalle tue sviste passate.

Ihr habt aus Euren vergangenen Irrtümern gelernt.

Arrivato al Mag Wall, ha imparato che basta una svista per finire nel sangue.

Doch als er die Mag Wall erreichte, genügte ein Ausrutscher, um im Blut des Biests zu landen.

«alcuni Stati membri hanno commesso degli errori nell'indicare l'unità di peso dei quantitativi esportati (kg anziché tonnellate). Si tratta tuttavia di sviste facilmente individuabili».

einige Mitgliedstaaten bei der Angabe der Messgröße der ausgeführten Mengen (Kilogramm statt Tonnen) Fehler begangen haben. Dabei handele es sich jedoch um leicht erkennbare Flüchtigkeitsfehler.