Übersetzung von „svitare“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ho dovuto svitare il filtro dell'aria, per arrivare al punto di connessione.

Ich muss den Luftfilter abschrauben, sonst komme ich nicht an den Verbindungspunkt.

Una crescente produzione agricola non è semplicemente una questione di svitare un tappo, pertanto consideriamo anche la strategia a breve termine e aiuti di emergenza.

Da die Steigerung der Agrarproduktion nicht heißt, den Hahn einfach weiter aufzudrehen, unternehmen wir auch kurzfristige Schritte und leisten Soforthilfe.

Svita questi bulloni qui... dolcemente.

Löse langsam diese Schrauben.

Hai svitato il gabinetto, giusto?

Du hast doch die Toilette losgeschraubt, oder?