Übersetzung von „conserveren“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ten slotte moeten er elektronische archiveringstechnieken worden ontwikkeld waarmee zeldzame of kwetsbare werken kunnen worden geconserveerd.

Schließlich werden auch elektronische Archivierungsverfahren benötigt, die es gestatten, seltene oder empfindliche Werke zu konservieren und abzurufen.

Daarom gebruiken zij kalenders en almanakken om te beslissen wanneer zij bloemen planten, de grond bemesten, wijn bottelen of fruit conserveren.

Darum konsultieren sie Kalender und Almanache, um zu entscheiden, wann sie Blumen pflanzen, Dünger ausbringen, Wein abfüllen oder Obst und Gemüse einmachen.

En dat ze intact en goed geconserveerd zijn.

Und dass sie heil und gut erhalten bleiben.