Übersetzung von „doorreizen“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

De substandaardschepen die slechts op doorreis zijn in de Europese wateren, zonder tussenstop in een haven, vormen een bijzonder risico.

Eine besondere Gefahr stellen unternormige Schiffe dar, die europäische Gewässer durchfahren, ohne aber einen Hafen anzulaufen.

Ik ben op doorreis, op weg naar huis.

Ich bin nur auf der Durchreise. Auf dem Weg nach Hause.

Zorgen dat je wat opgelapt wordt en doorreizen.

Die Wunde nähen lassen und weiterfahren.

Houdt het in dat de asielzoeker de lidstaat naar keuze kan uitzoeken, dat hij vrij kan doorreizen?

Bedeutet es, dass der Asylsuchende sich den Mitgliedstaat aussuchen kann, in den er gehen will, dass er frei weiterreisen kann?