Übersetzung von „formulering“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Omdat dit beginsel, zoals ik hieronder aangeef, niet consequent is benoemd, gebruik ik een neutrale formulering.

Wie unten erwähnt, gibt es für diesen Grundsatz keine einheitliche Bezeichnung, so dass ich einen neutraleren Ausdruck wähle.

Was dat het geval geweest, dan zou zeker een nog neutralere formulering zijn gekozen.

Wäre dies der Fall gewesen, so wäre sicherlich eine neutralere Fassung gewählt worden.

Om alle ongerustheid weg te nemen zijn er formuleringen denkbaar die betere waarborgen inhouden.

Um Zweifeln zuvorzukommen, gibt es Formeln, die größere Garantien geben können.

Een dergelijke ruime en allesomvattende formulering kan dus niet restrictief worden uitgelegd.

Eine solche sehr weite und allumfassende Formulierung lässt sich daher nicht restriktiv auslegen.