Übersetzung von „liefelijk“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Welke andere schepselen zullen zich in dit liefelijke paradijs verheugen, en waarom?

Was für andere Geschöpfe werden sich des lieblichen Paradieses erfreuen, und weshalb?

Vooral als die... zo liefelijk als deze tere bloem is.

Vor allem eine so schöne, wie dieses zarte Blume.