Übersetzung von „meesleuren“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Er ontstonden grote geulen, en huizen en auto’s — plus zowat al het overige — werden meegesleurd.

Große Rinnen wurden ausgespült, und Häuser, Autos, ja beinahe alles wurde einfach weggeschwemmt.

Anderen konden slechts machteloos toekijken hoe dierbaren door het kolkende water werden meegesleurd.

Andere mussten hilflos zusehen, wie Angehörige von den Wassermassen fortgerissen wurden.

Als iemand dan wordt meegesleurd kan de rest hem opvangen.

Wenn einer von der Strömung mitgerissen wird, fangen wir ihn auf.

Niet wetend hoe ver ik meegesleurd was, dacht ik dat ik er nog naast lag!

Ich dachte, ich läge neben meinem Auto, denn ich wußte ja nicht, wie weit ich mitgeschleift worden war.