Übersetzung von „memoreren“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ten slotte wil ik nog één kwestie noemen die nog niet gememoreerd is.

Abschließend möchte ich eine Sache erwähnen, die nicht zur Sprache gekommen ist.

Gememoreerd zij evenwel dat de mededeling alleen ten doel heeft de bestaande wetgeving te interpreteren, en geen nieuw Commissievoorstel zal zijn.

Nichtsdestoweniger sei darauf hingewiesen, dass diese Mitteilung hauptsächlich zur Auslegung der bestehenden Rechtsvorschriften gedacht ist und keinen neuen Kommissionsvorschlag darstellt.