Übersetzung von „oplappen“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Hij zag in dat het oplappen van een onbruikbaar stelsel zinloos zou zijn.

Er erkannte, daß es sinnlos gewesen wäre, ein nutzloses System „flicken“ zu wollen.

Het zal niet dit oude samenstel zijn, opgelapt en vernieuwd door zwakke, onvolmaakte mensen.

Damit ist nicht unser altes System gemeint, das von schwachen, unvollkommenen Menschen ausgebessert und renoviert würde.

Het is de derde keer deze week dat ik je moet oplappen.

Das ist diese Woche das dritte Mal, daß ich Sie zusammenflicken muss.