Übersetzung von „opzien“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Het gegons van opwinding en activiteit baarde veel opzien in de buurt.

Das emsige Treiben erregte in der Nachbarschaft ziemliches Aufsehen.

Ontwikkelen onze jonge mannen zich tot goede levensgezellen naar wie zulke vrouwen met respect kunnen opzien?’

Entwickeln unsere jungen Männer sich zu würdigen Partnern, zu denen solche Frauen aufschauen und die sie achten können?

Giordayne, die opziet naar haar oudere broer, wil ook lerares worden.

Giordayne, die zu ihrem älteren Bruder aufsieht, möchte auch Lehrerin werden.

Ik zou er liever tegen opzien dan dat het me koud laat.

Aber es wär besser, ihre Ankunft zu fürchten, als dass es mir egal ist.