Übersetzung von „ten dele“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

66 Het derde middel dient dus ten dele niet-ontvankelijk en ten dele ongegrond te worden verklaard.

66 Der dritte Rechtsmittelgrund ist daher als teils unzulässig, teils unbegründet zurückzuweisen.

Het beroep wordt ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond verklaard.

Die Klage wird als teilweise offensichtlich unzulässig und teilweise offensichtlich unbegründet abgewiesen.

De vertraging was ten dele een gevolg van het feit dat Ecotourism van naam veranderde alsmede van bankrekeningnummer.

Dezember 1996 ausgeführt. Die Verzögerung war z. T. darauf zurückzuführen, dass Ecotourism seinen Firmennamen und seine Kontonummer änderte.