Übersetzung von „ten derde“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ten derde zie ik hier talrijke afgevaardigden die de BSE-crisis gebruiken om het Europa van het Verdrag van Maastricht kapot te maken.

Drittens sehe ich hier zahlreiche Abgeordnete, die die BSE-Krise benutzen, um das Europa des Maastrichter Vertrags zu zerstören.

Hij heeft voor onze zonden geleden en zijn leven gegeven, en is ten derden dage opgestaan.

Er hat für unsere Sünden gelitten und ist für uns gestorben, und am dritten Tag hat er sich aus dem Grab erhoben.

En ten derde: zou het kunnen dat deze richtlijn op grond van comparatieve kostenvoordelen bijdraagt tot een indirecte bevordering van atoomenergie?

Und zum Dritten: Kann es nicht auch sein, dass dies aufgrund komparativer Kostenvorteile zu einer indirekten Förderung der Atomenergie beitragen kann?