Übersetzung von „tijdsbesparing“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Dit vanwege tijdsbesparing en om tegemoet te komen aan de flexibiliteit die door het bedrijfsleven wordt gewenst.

Dies wurde im Interesse der Zeitersparnis und außerdem in dem Anliegen getan, der von der Industrie gewünschten Flexibilität zu entsprechen.

Ik denk dan ook niet dat een tijdsbesparing rechtvaardigt dat het verzoek niet wordt onderzocht aan de hand van de aan de vluchtelingenstatus gestelde voorwaarden.

Folglich lässt sich ein Ausschluss der Prüfung des Antrags unter dem Gesichtspunkt der Voraussetzungen für die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft nicht durch einen Zeitgewinn rechtfertigen.