Übersetzung von „zieden“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

De Ierse kiezers hebben tandenknarsend en ziedend van woede zware bezuinigingen geaccepteerd.

Irlands Wähler haben zähneknirschend und siedend vor Wut hartes Sparen akzeptiert.

Voordat ik het wist kwam zijn vriendin op me af en die was echt ziedend.

Bevor ich überhaupt wußte, was los war, kam seine Freundin, die vor Wut förmlich kochte, auf mich zugestürzt.