Übersetzung von „bira“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Si ainda bo no ta sali den sirbishi, pakiko no hasi esfuerso pa bira un publikadó no-batisá.

Wenn nicht, dann könntest du vielleicht darauf hinarbeiten, ein ungetaufter Verkündiger zu werden.

Kisas nos ta bira obheto di persecucion intenso, manera Jesus a profetisá.

Es könnte geschehen, daß uns Feinde der wahren Anbetung nachstellen, wie es bei Elia der Fall war.

Rabia por lanta den otro hende i pone nan bira hostil pa cu nos.

Es kann vorkommen, daß sich jemand über uns ärgert und uns feindselig begegnet.

Òf kisas lo bo a kuminsá hui pero despues bira bèk, manera e esposa di Lòt a hasi?

Wärst du vielleicht aus der Stadt geflohen, hättest dich aber dann danach umgedreht, wie es Lots Frau tat?