Übersetzung von „bisa“ aus dem Papiamento ins Deutsch

E ta bisa cu ta simplemente un manera pa relahá i cu e no ta ser afectá.

Er sagt, es sei lediglich eine Form der Entspannung, die ihn nicht nachteilig beeinflusse.

Pero esaki ta nifiká ku bo no tin ku reakshoná mes, esta, no bisa nada-nada?

Heißt das, du solltest dich überhaupt nicht dazu äußern?

Na promé lugá nan ta bisa nos cu misioneronan cristian no ta en busca di aventura.

Als erstes erwähnen sie, daß Missionare keine Abenteuer suchen.

Nan ta bini serka mi pa bisa mi loke mester kambia, no loke mester keda meskos.

Sie sitzen da und erzählen mir, was sich ändern muss, aber nicht, was so bleiben soll.