Übersetzung von „dalakochi“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Nunka promé ku esei ni despues no tabatin asina tantu dalakochi.

Es hat noch nie so viele Heuschrecken gegeben.

Den ki sentido “e palu di almendra ta florea,” i con e dalakochi ta “lastra”?

Inwiefern ‘trägt der Mandelbaum Blüten’, und wie ist es zu verstehen, daß sich der Grashüpfer ‘hinschleppt’?