Übersetzung von „konstante“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Su felisidat ta konstante, segurando nos ku nos “aflikshonnan lo ta di un tempu kòrtiku”13i lo wòrdu konsagrá den nos fabor.14

Seine Freude ist beständig, sie versichert uns, dass unsere „Bedrängnisse ... nur einen kleinen Augenblick dauern“13 und uns zum Gewinn geweiht werden14.

Firme, konstante, den mundu di maldat,

Fest und entschlossen in dieser schweren Zeit