Übersetzung von „pais“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Den ki manera e foyeto nobo por ta útil den hopi pais, i pakico?

Wofür wird die neue Broschüre in vielen Ländern sicher nützlich sein, und warum?

Si awor akí e cosnan ei ta difícil pa bo, imaginá bo cuantu mas nan lo por ta pa bo den un pais stranhero!

Wenn du jetzt schon in diesen Bereichen Probleme hast, kannst du dir ausrechnen, daß es im Ausland noch schwieriger sein wird.

E ruman hòmber a bisa: “Nan tabata bayendo e pais ku ami a bandoná.

Der Bruder schreibt: „Sie freuten sich, in ein Gebiet zu gehen, das ich verlassen hatte.