Übersetzung von „pakiko“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Sinembargo, loke ta importante no ta kua guera a tuma lugá na Meguido sino e motibu pakiko a bringa e gueranan ei.

Megiddo steht jedoch genau genommen nicht dafür, welche Art Schlachten dort ausgetragen wurden, sondern aus welchem Grund sie ausgetragen wurden.

Laga nos mira pakiko nan tabata den prizon.

Aber warum sind sie denn überhaupt ins Gefängnis gekommen?

Bo a introdusí e teksto bisando bon kla pakiko bo kier a les’é?

Hattest du den Bibeltext mit einem deutlichen Hinweis eingeführt, weshalb du ihn verwendest?