Übersetzung von „pero“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Mi ruman hòmber a deskribí nan komo hende ku tabata bisti nèchi pero ku no tabatin masha moda.

Mein Halbbruder beschrieb mir die beiden als nett zurechtgemacht aber eindeutig nicht gerade wohlhabend.

Sakina tabata un mucha muher grandi diki, pero ami tabata chikitu flacu.

Sie war groß und stämmig, ich dagegen klein und dünn.

Un fayo teribel, kua e no a identifiká, pero a aludí, a wòrdu kometé kontra dje.

Ihr wurde furchtbares Unrecht angetan, das sie nicht näher erläuterte, sondern nur andeutete.

Pero nos no ta lagá pa nos cuenta.

Doch wir sind keineswegs völlig auf uns allein gestellt.