Übersetzung von „tera“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Es decir, hende ta bolbe “na stòf,” esta tera garná of puiru.

Das heißt, der Mensch kehrt zum „Staub“ zurück, zu zermalmter oder zerriebener Erde.

Pa kultivá e tera figurativo di bo kurason ta rekerí esfuerso

Deinen Herzens„boden“ zu bearbeiten kostet Anstrengung

Kiko ta determiná si un persona ku ta tende e palabra ta manera bon tera òf nò?

Was entscheidet darüber, ob sich ein Hörer des Wortes als guter Boden erweist oder nicht?