Übersetzung von „aturdir“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Imediatamente o rapaz largou a bolsa e, com olhar aturdido, recuou.

Augenblicklich läßt der Mann ihre Tasche los und taumelt wie betäubt rückwärts.

Minha obstinada recusa de fazer uma coisa tão “simples” aturdia-os, especialmente visto que eu seria liberto em breve.

Sie waren verblüfft, daß ich mich standhaft weigerte, so eine „Kleinigkeit“ zu tun, besonders weil ich bald entlassen werden sollte.

Lancei um olhar meio aturdido para minha amiga e por fim consegui esboçar um sorriso.

Überrascht sah ich meine Freundin an und brachte schließlich ein Lächeln zustande.