Übersetzung von „gritante“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Refiro-me às gritantes desigualdades sociais, ainda hoje existentes.

Ich meine die himmelschreienden gesellschaftlichen Ungleichheiten, die es immer noch gibt.

A falta de vontade política dos Estados é gritante e a regra da unanimidade, em muitos casos, reduziu-nos à paralisia.

Der Mangel der Staaten an politischem Willen ist eklatant, und die Einstimmigkeitsregel hat in zahlreichen Fällen zur Handlungsunfähigkeit geführt.

Isto é aquilo a que nós chamamos de caça necrófaga gritante.

Das hier ist, was wir eine schreiende Schnitzeljagd nennen.