Übersetzung von „meticuloso“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Isso não é novo nem estranho, mas uma monitorização meticulosa é fundamental.

Das ist zwar weder neu noch ungewöhnlich, ein sorgfältiges Monitoring ist aber unerlässlich.

Sou meticuloso ao se tratar de protocolo de pesquisa.

Ich bin akribisch wenn es um die Aufzeichnungen für eine Studie geht.