Übersetzung von „perplexo“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Quando recebi um novo chamado, fiquei perplexa.

Als ich die neue Berufung erhielt, war ich fassungslos.

O oficial alemão ficou tão perplexo, que no começo apenas ficou olhando incrédulo.

Der deutsche Offizier war so perplex, daß er sie zunächst ungläubig anstarrte.

Iguais a ele, talvez fiquemos perplexos, “mas não inteiramente sem saber o que fazer”.

Gleich ihm mögen wir ratlos sein, „doch nicht gänzlich ohne Ausweg“.