Übersetzung von „receitar“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Não diga nada, receito isso a vários rapazes.

Diskutier jetzt nicht mit mir, Dean, ich hab das schon vielen Kindern verschrieben.

Não use remédios receitados para outra pessoa e não deixe que outros usem os seus.

Keine Medikamente nehmen, die jemand anders verordnet wurden, noch eigene weitergeben.

Deve ser exigido o registo quando as receitas são previstas com um certo grau de probabilidade e quando podem ser razoavelmente quantificadas.

Die Erfassung der Vorausschätzungen sollte zwingend vorgeschrieben sein, wenn die Einnahme mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit eintreten wird und annähernd beziffert werden kann.