Übersetzung von „sacrossanto“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Já sei, parece que isso seria ir contra os dogmas do sacrossanto liberalismo!

Ich weiß, dies sieht aus, als handelte man dann den Dogmen des ach so heiligen Liberalismus zuwider!

A “primazia do papado” – um termo usado pelos teólogos Católicos quando dialogam com os seus homólogos Protestantes – permanece sacrossanta.

Das „Primat des Pontifikats“ – ein Begriff, den katholische Theologen verwenden, wenn sie mit ihren protestantischen Amtskollegen sprechen – bleibt sakrosankt.

Enquanto princípios como o comércio livre são sacrossantos, os interesses económicos dos trabalhadores europeus parecem ser irrelevantes.

Während Grundsätze wie z. B. der Freihandel unantastbar sind, kann auf die wirtschaftlichen Interessen europäischer Arbeitnehmer scheinbar verzichtet werden.