Übersetzung von „a alege“ aus dem Rumänisch ins Deutsch

Dacă ai putea să alegi orice proiect ai vrea să faci ce ai alege?

Wenn du dir ein wissenschaftliches Projekt aussuchen könntest, irgendwas, was würdest du wählen?

Deja am ales cd-ul pe care îl voi cumpăra data viitoare.

Ich habe schon die CD ausgewählt, die ich als nächste kaufen werde.

Revista Time avertiza referitor la acest pericol în 1983 când a ales în loc de obişnuitul ei om al anului, o „maşină a anului“, computerul.

Das Nachrichtenmagazin Time warnte 1983 vor dieser Gefahr, als es nicht wie üblich einen „Mann des Jahres“ kürte, sondern eine „Maschine des Jahres“, den Computer.