Übersetzung von „согласовать“ aus dem Russisch ins Deutsch

▪ Как можно согласовать разные данные о израильтянах и иудеях в исчислении Давида?

▪ Wie lassen sich die unterschiedlichen Zahlenangaben der Volkszählung Davids bezüglich der Israeliten und der Judäer in Übereinstimmung bringen?

Международному сообществу следует согласовать целевые показатели стабилизации концентрации парниковых газов на последующий период.

Die internationale Gemeinschaft muss Vorgaben für die Stabilisierung der Treibhausgaskonzentrationen vereinbaren, die über diesen Zeitpunkt hinausgehen.

Он успешно действовал для поддержания согласованных бюджетных и монетарных стимулов, которые помогли предотвратить циклический крах.

Er hat erfolgreich zu einer koordinierten fiskalischen und geldpolitischen Konjunkturbelebung beigetragen, wodurch eine konjunkturelle Kernschmelze verhindert wurde.