Übersetzung von „ярый“ aus dem Russisch ins Deutsch

Даже известный журналист Эдуардо Фейнманн, ярый противник абортов, провел быстрое голосование в Twitter и не остался доволен результатами:

Sogar der renommierte Journalist Eduardo Feinmann, ein leidenschaftlicher Abtreibungsgegner, führte auf Twitter eine kurze Umfrage durch, zeigte sich dann aber unzufrieden mit dem Ergebnis:

Знаешь ли ты, что иные из самых ярых феминистов — мужчины?

Weißt du, dass einige der eifrigsten Feministen Männer sind?

Есть несколько ярых психов, некоторые новички, фанаты.

Es gibt ein paar heftige Psychos, einige Anfänger, Groupies.