Übersetzung von „riskfri“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Jag arbetar med en process för riskfri användning... av radiumprodukter

lch habe daran gearbeitet, verschiedene Radiumprodukte gefahrlos nutzbar zu machen

För det första, kan man rättfärdiga att den äggdonerande kvinnan utsätts för den nödvändiga medicinska förberedande behandlingen som inte är helt riskfri?

Ist es erstens gerechtfertigt, die spendende Frau der erforderlichen vorbereitenden medizinischen Behandlung zu unterziehen, die nicht ganz risikolos ist?

Att transport av radioaktivt material inte är riskfri, det står i betänkandet.

Dass der Transport von radioaktivem Material nicht risikofrei ist, das steht in dem Bericht.

Mot bakgrund av fysiska eller juridiska personers allt större ansvar för en riskfri användning av kemikalier behöver kontrollen av att bestämmelserna efterlevs stärkas.

Angesichts der erhöhten Verantwortung natürlicher oder juristischer Personen für die sichere Verwendung chemischer Stoffe bedarf es einer besseren Durchsetzung der Vorschriften.