Übersetzung von „riskfylld“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Nån som du som inte räds att ta mer riskfyllda, okonventionella fall.

Jemanden wie Sie, der auch riskantere, unkonventionelle Fälle nicht scheut.

Det skulle till och med kunna vara riskfyllt att ändra en noga avvägd dosering.

Es wäre sogar gefährlich, eine genau eingestellte Dosis zu ändern.

Konstaterandet tycks mig också, av två viktiga anledningar, en aning riskfyllt.

Aus zwei wichtigen Gründen erscheint mir dieser Hinweis auch ein wenig gewagt.