Übersetzung von „aufgebraucht“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Die Investoren übernehmen ein Unternehmen, dessen Eigenkapital aufgebraucht ist.

Investorerne overtager en virksomhed, hvis egenkapital er opbrugt.

Gleichzeitig werden die Rohstoffe der Erde in erschreckendem Tempo aufgebraucht.

Menneskene er ikke blot ved at forurene jorden, men også i fuld gang med at udtømme dens ressourcer.

Ohne die vollständige Durchführung des Umstrukturierungsplans hätte die Werft höchstwahrscheinlich Verluste zu verzeichnen gehabt, die in Kürze ihre obigen Eigenmittel (das Eigenkapital) aufgebraucht hätten.

Uden en fuldstændig gennemførelse af omstruktureringsplanen ville værftet med al sandsynlighed notere tab, som hurtigt ville reducere disse egne midler (dvs. nettoegenkapitalen).