Übersetzung von „tadeln“ aus dem Deutsch ins Englisch

blame, rebuke, reprove sind die besten Übersetzungen von „tadeln” aus dem Deutsch ins Englisch.

tadeln verb Grammatik

zusammenstauchen (umgangssprachlich) [..]

+ Hinzufügen

Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • blame

    verb

    aggravate (an injury)

    Er ist ein Ritter von Adel ohne Furcht und Tadel.

    He is a knight of nobility without fear and blame.

  • rebuke

    verb

    to criticise harshly; to reprove

    Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.

    He took it for an implied rebuke.

  • reprove

    verb

    to convey one's disapproval of (something) [..]

    Der Direktor tadelte die Schüler streng, wenn diese den Flur in Unordnung gebracht hatten.

    The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • censure
    • reprimand
    • chide
    • scold
    • criticize
    • reproach
    • find fault with
    • animadvert
    • dispraise
    • objurgate
    • reprehend
    • vituperate
    • reprehension
    • damn
    • berate
    • cry against
    • denounce publicly
    • reproaches
    • to condemn
    • fault
    • slander
    • criticise
    • remonstrate
    • libel
    • to blame
    • to censure
    • to chide
    • to criticize
    • to rebuke
    • to reprehend
    • to reprimand
    • to reprove
    • lecture
    • challenge
    • question
    • threaten
    • aggravate
    • castigate
    • bother
    • scorn
    • insult
    • find fault
    • take someone to task
    • to criticise
    • condemn
    • convince
    • advise
    • ridicule
    • darn
    • trample
    • degrade
    • tell off
    • to aggravate
    • to challenge
    • to drink
    • to find fault
    • to libel
    • to question
    • to remonstrate
    • to slander
    • to take someone to task
    • to threaten
    • to warn not to do something

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " tadeln " in Englisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

Tadeln noun Noun masculine Grammatik
+ Hinzufügen

Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • blame

    noun

    Er ist ein Ritter von Adel ohne Furcht und Tadel.

    He is a knight of nobility without fear and blame.

  • criticism

    noun

    Eine Frau, die dich nicht mehr tadelt, ist eine Frau, die dich nicht mehr liebt.

    A women who doesn't criticize you anymore is a women who doesn't love you anymore.

  • attack

    noun

    Weder entschuldigte sich Bush für den Angriff, noch tadelte er jene, die ihn angeordnet hatten.

    Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • rejection
    • disdain

Ausdrücke ähnlich wie "tadeln“ mit Übersetzungen in Englisch

  • Tadel
    admonishment · admonition · animadversion · attack · bad mark · binding · binds · black mark · black marks · blame · blemish · calumny · censor · censure · convincing · criticism · critique · denunciation · disparagement · dressing-down · fault · fault-finding · flaw · impeachment · libel · objurgation · persuasion · rebuke · rebukes · reprehension · reprimand · reprimands · reproach · reproof · reprove · rough scolding · scolding · slander · telling-off · ticking-off · tongue-lashing · upbraiding · vilification
  • jdn. tadeln
    to take sb. to task
  • jemanden tadeln
    take someone to task
  • tadle
  • tadelt
  • tadele
  • tadeltest
  • Tadel durch den Kaiser
    emperor's censure · the emperor's censure
Hinzufügen

Übersetzungen von „tadeln“ im Englisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory