Übersetzung von „Weh“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wenn die Wehen so schmerzhaft wären, wie die Leute immer sagen, hätte jeder nur ein Kind!

Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, ¡todo el mundo tendría solamente un hijo!

Die Sonne scheint, verhüllt vor Weh, zu weilen

El sol, por la pena, no muestra la cara

Erklären Sie: Mit Weh ist Kummer, Not und Elend gemeint.

Explique que ay se refiere a la miseria, la aflicción y la pena.

Mir tun noch immer die Beine weh.

Aún tengo dolor en las piernas.

Aber wehe dem Mann, der nicht zahlte, wenn der Schuldschein fällig wurde.

Pero, ¡ ay de aquel que no pagase al llegar el plazo debido!

Tatsächlich, wehe+ mir, wenn ich die gute Botschaft nicht verkündigte!

Realmente, ¡ay+ de mí si no declarara las buenas nuevas!