Übersetzung von „Begehren“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Aber beim Begehren möchten wir nicht die gewohnten Pfade einschlagen,

Mitä haluun tulee, emme oikeastaan enää välittäisi palata vanhoihin maisemiin.

Da dieses Begehren auch die gegen andere Unternehmen festgesetzten Geldbußen betreffe, sei es unzulässig.

Siltä osin kuin tämä pyyntö koskee myös muille yrityksille määrättyjä sakkoja, sitä ei komission mukaan voida ottaa tutkittavaksi.

Du wirst mich nicht begehren, wenn ich alt bin.

Et sinä halua minua, kun näytän vanhalta mummolta.

Begehren, Hingabe und Disziplin.

tahto, tunne ja tottelevaisuus.

Immer wenn wir versucht sind, etwas zu begehren, müssen wir diese Versuchung durch etwas Besseres ersetzen.

Aina kun tunnemme houkutusta himoita, meidän pitää korvata tuo kiusaus jollakin soveliaammalla tunteella.