Übersetzung von „Bewusstsein“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Er war danach nicht bei Bewußtsein und litt auch nicht.

Eftir það hafði hann enga meðvitund og leið engar þjáningar.

Bewußtsein ist gemäß einer Definition „die Wahrnehmung dessen, was im eigenen Sinn vor sich geht“.

Meðvitund hefur verið skilgreind sem „skynjunin á því sem fram fer í manns eigin huga.“

Falls sich das Bewusstsein nicht entwickelt, wird der Wandel schmerzlich.

Ef ūessi vitund ūrķast ekki, verđur breytingin sennilega sár.