Übersetzung von „bewusst“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Demzufolge beteiligen sie sich nicht an gefährlichen Sportarten, bei denen anderen Spielern bewußt Verletzungen beigebracht werden.

Þeir taka því ekki þátt í ofbeldisfullum íþróttum þar sem menn viljandi meiða hver annan.

Falls man sich aufregt, empfiehlt es sich, tief durchzuatmen und sich bewußt zu entspannen.

Dragðu djúpt andann þegar þú kemst úr jafnvægi og reyndu vísvitandi að slaka á.

Es handelt sich um einen bewußten, willentlichen Schritt.

Þetta skref er stigið af ásetningi, að yfirlögðu ráði.