Übersetzung von „jedermann“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Die Reformer hingegen traten dafür ein, daß die Gottesdienste in einer Sprache abgehalten werden sollten, die jedermann verstand.

En siðbótarmenn sögðu að guðsþjónustur ættu að fara fram á máli sem allir skildu.

Und lasst euer Predigen die warnende Stimme sein, jedermann für seinen Nächsten, voll Milde und voll Sanftmut.

Og látið prédikun yðar hljóma sem aðvörunarrödd. Sérhver maður aðvari náunga sinn, af mildi og hógværð.