Übersetzung von „Abschlag“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Der „korrigierte Abschlag“ bestand im Allgemeinen in der Anwendung eines Berichtigungsfaktors auf den „durchschnittlichen Abschlag“ durch Erhöhung dieses Abschlags um fünf Prozentpunkte.

Il «ribasso corretto» consisteva generalmente nell’applicare un fattore di correzione al «ribasso medio» aumentandolo di cinque punti percentuali.

Die Finanzverwaltung erkennt diesen Abschlag umsatzsteuerrechtlich nicht als Entgeltminderung an.

L’amministrazione tributaria dello Stato membro non riconosce tale sconto come minor ricavo ai fini dell’imposta sulla cifra d’affari.

Der Verwaltungsrat kann die Zahlung eines Abschlags beschließen, der auf die Dividende aus den Ergebnissen des Geschäftsjahres anzurechnen ist.

Il consiglio di amministrazione può decidere di distribuire un acconto da imputare al dividendo che sarà distribuito sui risultati dell'esercizio.