Übersetzung von „Aufsteigen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich bin für meinen Aufstieg zum Ra's bereit.

Sono pronto per la mia ascensione a Ra's.

Und deswegen arbeiten Menschen sehr hart um aufzusteigen.

Quindi la gente lavora sodo per salire di livello.

Die Antiker sagten uns, dass sie ihre Anhänger nicht aufsteigen lassen.

Abbiamo scoperto dagli Antichi che non aiutano ad ascendere i loro seguaci.

Ebenso wenig konnten sie sich dem göttlichen Strafgericht entziehen, wenn sie „zu den Himmeln“ aufstiegen, das heißt versuchen würden, sich auf hohe Berge zu flüchten.

Non sarebbero sfuggiti al giudizio divino neppure se fossero saliti “ai cieli”, cioè se avessero cercato rifugio su alti monti.