Übersetzung von „Eingriff“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "Eingriff“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Vor jedem Eingriff am Hebestand die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen.
  Leggere attentamente le seguenti note relative alla sicurezza prima di intervenire sul bilancino
• Hinsichtlich des Unteranspruchs 15 liege ein äquivalenter Eingriff vor.
  per quanto riguarda la sottorivendicazione 15, vi è un'interferenza equivalente.
• eingreifen
  ingranare · interferire · intervenire · invadere
• mit allen Befugnissen des Falles eingreifen
  con tutti i poteri del caso
• Eingriffe, die die Konfiguration verändern, müssen mit dem Hersteller vereinbart oder vom Hersteller durchgeführt werden.
  qualsiasi intervento che alteri la configurazione deve essere concordato o effettuato dal fabbricante.
• Dazu wird ein Entgratwerkzeug kontinuierlich mit dem zu entgratenden Zahnrad in Eingriff gebracht.
  A tale scopo viene continuamente impiegato uno strumento di sbarbatura per l’ingranaggio da sbarbare.
• genetischer eingriff
  intervento genetico
• vorausgesetzt, dass alle Teilnehmer identifiziert werden können und die Diskussion verfolgen und in Echtzeit in die Besprechung der behandelten Themen eingreifen können;
  a condizione che tutti i partecipanti possano essere identificati e sia loro consentito di seguire la discussione ed intervenire in tempo reale alla trattazione degli argomenti affrontati;