Übersetzung von „Gedeihen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Das Gedeihen des Gerechten wird mit einer Zeder verglichen, die im Erdreich fest verankert ist.

La crescita del giusto è come un cedro fermamente radicato.

Europa muss sich ganz einfach kohärenter auftreten, wenn es gedeihen soll.

Se vuole progredire, l'Europa deve semplicemente essere più unita.

Frieden gedeiht natürlich am besten dort, wo Demokratie herrscht.

Naturalmente, la pace prospera dove prevale la democrazia.

Damit die Branche gedeihen kann, muss man langfristig geeignete Talente fördern.

Se intende crescere, il settore ha bisogno di nutrire il talento adatto a lungo termine.

Gab es tatsächlich vor der unsrigen eine alte Welt, die gedieh und dann vernichtet wurde?

Prima del mondo attuale è realmente esistito un mondo antico che fiorì e poi fu distrutto?