Übersetzung von „Grenzen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die Jungs bringen mich zur Grenze und ich liefere mich selbst aus?

I ragazzi mi portano al confine, e li'io mi consegno?

Warum eine willkürliche Grenze ziehen und ganze Forschungsgebiete ausschließen?

Perché dovremmo tracciare arbitrariamente un confine, e così escludere degli interi ambiti di indagine?

Für die Vollkommenheit gibt es bekanntlich keine Grenze.

Come sappiamo tutti, non ci sono limiti alla perfezione.

Sie bemüht sich innerhalb der Grenzen, die in den entsprechenden Ratsverordnungen vorgegeben sind, hier Fortschritte zu erzielen.

Nell'ambito del campo d'azione stabilito dai relativi regolamenti del Consiglio, la Commissione si adopererà per ottenere dei progressi.

Mexiko ist ein Land, das an die Vereinigten Staaten grenzt.

Il Messico è una nazione che confina con gli Stati Uniti.

Einige Gedichte scheinen sogar an Prosa zu grenzen.

A volte sembra addirittura avvicinarsi molto alla prosa.

Alles hat Grenzen, auch das integrierbare Europa, und es gehört zur Realität, dies in unser Kalkül einzubeziehen.

Vi sono limiti a tutto, anche al campo d’azione dell’integrazione europea, ed è realistico tenere conto di questi aspetti.