Übersetzung von „Nachkommen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Stellen Sie sich vor, wie zahlreich Abrahams Nachkommen sind.

Immaginate quanto sono numerosi i posteri di Abrahamo.

Diese Segen besagen, daß Gads Nachkommen eine kriegerische Rasse sein würden.

Secondo queste benedizioni, i discendenti di Gad sarebbero stati una razza guerriera.

Ebenso sollen auch die, die ihm dienen, und ihre Nachkommen bestehenbleiben.

Così continueranno a stare quelli che lo servono e la loro progenie.

Es sind daher geeignete Schritte zu ergreifen, um dieser Notwendigkeit nachzukommen.

Per soddisfare questa esigenza occorre quindi assumere le opportune iniziative.

Dieses Konzept basiert darauf, daß die einzelnen Mitgliedstaaten den von ihnen übernommenen Verpflichtungen nachkommen.

Questo ragionamento muove dal presupposto che gli Stati membri compiano quanto di loro dovere.

Die Mitgliedstaaten erlassen unverzüglich und veröffentlichen die erforderlichen Vorschriften, um dieser Entscheidung nachzukommen.

Gli Stati membri prendono immediatamente e pubblicano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione.