Übersetzung von „tadeln“ aus dem Deutsch ins Italienisch
biasimare, rimproverare, criticare sind die besten Übersetzungen von „tadeln” aus dem Deutsch ins Italienisch.
zusammenstauchen (umgangssprachlich) [..]
-
biasimare
verbDies ist an sich nicht zu tadeln, allerdings läßt sich eine gewisse Unausgewogenheit feststellen.
Tale atteggiamento non è certo da biasimare, ma causa comunque uno squilibrio.
-
rimproverare
verbEs ist besser, sich von einem Weisen tadeln, als von der Schmeichelei der Toren täuschen zu lassen.
È meglio ascoltare il rimprovero del saggio che il canto degli stolti.
-
criticare
verbSie sind wegen ihrer Entscheidung nicht zu tadeln.
Essi non devono esser criticati per la loro decisione.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- censurare
- ammonire
- rimproveare
- riprendere
- incolpare
- offendere
- disprezzare
- bisticciare
- rimbrottare
- insultare
- sgridare
- riprovare
- deprecare
- redarguire
- correggere
- richiamare
- avvertire
- ingiuriare
- disapprovare
- consigliare
- convincere
- ridicolizzare
- maltrattare
- denigrare
- molestare
- degradare
- esprimere il proprio disappunto
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " tadeln " in Italienisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
"Tadeln" im Wörterbuch Deutsch - Italienisch
Momentan haben wir keine Übersetzungen für Tadeln im Wörterbuch, vielleicht kannst du eine hinzufügen? Überprüfen Sie unbedingt die automatische Übersetzung, das Translation Memory oder die indirekten Übersetzungen.
Ausdrücke ähnlich wie "tadeln“ mit Übersetzungen in Italienisch
-
accòrgersi · ammonimento · appunto · avvertenza · biasimo · colpa · critica · deplorazione · disappunto · lamentela · osservazione · protesta · rabbuffo · reprimenda · richiamo · rimbrotto · rimprovero · rinfaccio · riprensione
-
biasima
-
biasimato
-
di biasimo · di disapprovazione · di rimprovero