Übersetzung von „und so“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "und so“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Elena versteht, wie sehr ihr Dressing geschätzt wird, und beschließt, es in ihrem eigenen Geschäft weiterzuverkaufen und startet so eine großartige Geschichte von Qualität und Leidenschaft.
  Elena capisce quanto sia apprezzato il suo condimento e decide di rivenderlo all’interno del proprio negozio inaugurando così una grande storia di qualità e passione.
• Für den Antrieb mit der Hand schlägt das Klagepatent neben Seilzug- und Kurbelantrieben vorzugweise so genannte Brummkreiselsantriebe oder Drillstangenantriebe vor.
  Per azionamento manuale, il brevetto in causa propone, oltre alle trasmissioni a corda e a manovella, i cosiddetti azionamenti a trottola o a rotazione
• und so weiter
  e così di seguito · e così via · e via dicendo · ecc · ecc. · eccetera
• sind die Form, die Grösse und die Position des Spezialwerkzeugs 100 (Abstand A zur Stirnfläche 52) vorzugsweise bei allen Ausführungsformen so gewählt
  la forma, le dimensioni e la posizione dell'attrezzo speciale 100 (distanza da A dal lato frontale 52) vengono selezionate in tutte le forme di realizzazione preferibilmente in modo tale
• Die aktuellen Maschineneinstellungen beim Anfasen der rechten Kanten und beim Anfasen der linken Kanten werden so vorgegeben, dass sich lokal jeweils optimale Schneidbedingungen ergeben.
  Le attuali impostazioni della macchina per smussare i bordi a destra e smussare i bordi a sinistra sono predefinite in modo tale da garantire condizioni ottimali di taglio a livello locale.
• Der Achskreuzwinkel und damit der Gleitanteil sollte so gewählt werden, dass für die Bearbeitung des Materials bei gegebener Drehzahl eine optimale Schnittgeschwindigkeit erzielt wird.
  L'angolo di intersezione e, di conseguenza, la parte di scorrimento, devono essere scelti in modo da ottenere una velocità di taglio ottimale per la lavorazione del materiale a una determinat
• und so fort
  e così via